Junior Translation Project Manager
TLMG Group, Italy

In qualità di PM Junior, contribuirai e parteciperai attivamente al processo di traduzione e localizzazione di progetti commissionati da svariati clienti che si affidano ai nostri servizi dalle PMI alle grandi multinazionali.

Il nostro obiettivo è quello di aiutare i nostri clienti a portare a termine progetti di traduzione rispettando i loro bisogni e mantenendo standard di qualità estremamente alti.

Siamo un’organizzazione che è fiera del proprio operato e che sente un forte senso del dovere nei confronti di chi si affida ai nostri servizi. Per questo motivo, ci spingiamo costantemente a garantire performance ottimali e a migliorare progressivamente le nostre tecniche produttive.

Responsabilità

• Scaricare e caricare gli ordini di traduzione (ricevuti tramite un portale specifico di gestione delle traduzioni);
• Assegnare giornalmente gli ordini di traduzione (tramite e-mail) seguendo le politiche di gestione-progetto dell’azienda;
• Negoziare e concordare con i fornitori i termini principali dell’ordine di traduzione rispettando il budget del progetto, le direttive/necessità del cliente e le politiche interne dell’azienda;
• Monitorare l’andamento del progetto e intervenire, comunicando prontamente con il fornitore e il resto del team, nel caso di problemi durante lo svolgimento del progetto;
• Verificare che tutti requisiti del progetto siano stati rispettati e revisionare i file ricevuti;
• Risolvere eventuali problemi terminologici o tecnici riscontrati dai traduttori;
• Compilare giornalmente e puntualmente i database relativi agli ordini e alle assegnazioni.

Requirements

• Laurea Magistrale in Lingue o Traduzione;
• Conoscenza di base dei principali CAT tool (SDL, MemoQ);
• Conoscenza approfondita di software e-mail e suite Microsoft (Word, Excel, Powerpoint);
• Conoscenze di base degli standard di project management richiesti in ambito aziendale: a tal proposito verrà fornita una formazione adeguata;
• Inglese livello C1;
• Gradita la conoscenza di una seconda lingua straniera.

Benefits

• Ambiente di lavoro giovane e dinamico
• Laptop aziendale
• Budget di 300 dedicato all'apprendimento
• Budget di 200 per il tuo home office
• Off-sites trimestrali

Job Rewards and Benefits